Bilingual for deeper connection – English with Japanese whispers for a richer embrace. ✨
In the quiet corner of a night street,
(静かな夜の街角)
Marie gently holds your teardrops on the verge of falling,
(あなたのこぼれそうな涙をマリエが抱きしめる)
Over your shoulder, ever so softly.
(そっと肩越しに)
Blooming at the window of an old café,
(古いカフェの窓辺に咲く)
A faint smile like a delicate flower
(淡い花のような微笑みが)
Embraces all doubts and wounds entirely.
(すべて包み込んで)
In the darkness,the warmth of kindness ignites.
(闇の中で灯る優しさのぬくもり)
Beyond the gentle rain of empathy falling softly,
(共感の雨が静かに降る、その先に)
Believe it—you’re not alone.
(信じてほしい,ひとりじゃないと)
Beyond the night, we wait together.
(夜を越えて二人で待つ)
Look, the light has already begun to wrap around you.
(ほら、もう光が君を包み始めた)
Leave a Reply